Subtitle otomatis di film sering merapikan dialog yang seharusnya pecah emosi. Dari yang saya lihat setelah kerja, teks rapi kadang membuat adegan terasa terlalu tenang. Kecepatan baca naik. Nuansa turun. Saya lebih sering mematikan subtitle kalau audio sudah jelas.
0 suka·0 balasan7 Sep lalu